Tout comme dans Plasticité, son premier recueil - « de beaux poèmes, simples, poignants, qui viennent chercher le lecteur, le toucher profondément et lui parler comme un ami de longue date » (Arash Mohtashami-Maali, Liaison) -, Daniel Aubin, dans Néologiroutette, joue avec les mots comme un enfant avec de la pâte à modeler. C'est qu'il « aime manipuler le langage comme une sorte d'alchimie de la linguistique ». je te nourris de néologirouettes / perpéternelles pirouettes / pas de parachutes pour nous // cherchons chute et / rechute recherchons / chérie // la précipiste dépourvue / de dramaladroites mondaines / malpeines // soyons surréels scintillants | Néologirouettes by Daniel Aubin, Paperback | Indigo Chapters